너무 좋다...
자꾸 생각난다...
자꾸... 따라 부르게 된다...
 앞부분만 조금 번역해보았는데... 너무 어렵네요. ㅋㅋㅋ 영어 실력이... 혹시 잘못되었거나, 좀 더 좋은 번역있음 알려주세요~~~ 가감없이 ! ^^ (근데 왜 아무도 번역해 놓은 사람이 없는거얌... 에잉. ㅋㅋㅋ) Sir, I'm a bit nervous (조금 떨리네요.) |
| About being here today (오늘 이자리에 있는 것이요.) |
| Still not real sure what I'm going to say (무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.) |
| So bare with me please if I take up too much of your time. |
| (만약 너무 길게 이야기 한다고 해도 제 있는 그대로의 모습을 보아 주세요.) |
| See in this box is a ring for your oldest. (이 상자안에 당신을 위한 오래된 반지를 보세요.) |
| She's my everything and all that I know is |
| (그녀는 나의 전부입니다. 그리고 내가 아는 전부죠.) It would be such a relief if I knew that we were on the same side |
| (우리가 같이 있다면 정말 안심이 될거예요.) Cause very soon I'm hoping that I... (제가 정말 원하거든요...) |
| Could marry your daughter (당신의 딸과 결혼해도 될까요?) |
| And make her my wife (그리고 그녀를 나의 아내로 맞이해도 될까요?) |
| I want her to be the only girl that I love for the rest of my life (그녀가 내 남은 생에 오직 하나뿐인 여인이 되길 바래요.) |
| And give her the best of me 'til the day that I die, yeah (그리고 죽기전까지 내 최고의 모습을 보여줄거예요.) |
| I'm gonna marry your princess |
| (나는 당신의 공주와 결혼을 할거예요.) And make her my queen (그리고 나의 여왕으로 만들어 줄거예요) |
| She'll be the most beautiful girl that I've ever seen (그녀는 내가 본 최고로 아름다운 여인이 될거예요.) |
| I can't wait to smile (난 미소짓지 않을 수 없어요) |
| When she walks down the aisle |
| On the arm of her father |
| On the day that I marry your daughter (우리 결혼하는 날, 그녀가 아버지의 손을 잡고 예식장을 걸어올 때 말이죠) |
| She's been here every step since the day that we met |
| (I'm scared to death to think of what would happen if she ever left) |
| So don't you ever worry about me ever treating her bad |
| I've got most of my vows done so far... (So bring on the better or worse) |
| And 'til death do us part |
| There's no doubt in my mind |
| It's time |
| I'm ready to start |
| I swear to you with all of my heart... |
| I'm gonna marry your daughter |
| And make her my wife |
| I want her to be the only girl that I love for the rest of my life |
| And give her the best of me 'til the day that I die, yeah |
| I'm gonna marry your princess |
| And make her my queen |
| She'll be the most beautiful bride that I've ever seen |
| I can't wait to smile |
| As she walks down the aisle |
| On the arm of her father |
| On the day that I marry your daughter |
| The first time I saw her |
| I swear I knew that I'd say I do |
| I'm gonna marry your daughter |
| And make her my wife |
| I want her to be the only girl that I love for the rest of my life |
| And give her the best of me 'till the day that I die |
| I'm gonna marry your princess |
| And make her my queen |
| She'll be the most beautiful bride that I've ever seen |
| I can't wait to smile |
| As she walks down the aisle |
| On the arm of her father |
| On the day that I marry your daughter |
[출처] Marry your daughter [Brian_McKnight]|작성자 응큼쟁이